读书笔记

威尼斯商人读后感600字

admin2022-11-25 14:57:16.0读后感253

  一直想静下心来读读书,都未曾如愿。这两天终于读完了莎翁的《威尼斯商人》,也是因为字数少。

  上个世纪二三十年代是名家辈出的年代,而且很多是二三十岁就已经学贯中西,声名显赫了。这其中就有中国翻译界闻名遐迩的朱生豪先生。他只活了32岁,花费一生翻译了莎士比亚绝大部分作品。他说:“一种无可名之的寂寞,一种无事可做,即有事而不想做,一切都懒,然而又不能懒到忘却一切,心里什么都不想,而总在想着不知道什么的什么。……因为我知道我是无用的。是所谓彷徨吧?无聊是它的名字。如果到三十岁我还是这样没有出息,我真非自杀不可。”
威尼斯商人
  数年呕心沥血,特别是在炮火连天、饥寒交迫、缺少参考资料的情况下,他翻译出了180万字的莎士比亚戏剧作品。他说:“真的,只有埋头工作,才多少忘却了生活的无味,而恢复了有点自尊心。”

  或许他们是天才,但他们必须有不甘寂寞、做一番事业的信心、恒心和意志。我辈也时感寂寞,无事可做,有事也不想做,知道是自己懒,竟然放纵自己的懒,就这样一天天过去了,生活乏味,没有任何成就,也没有自尊。同朱先生比起来,我已经多活了十几年了,依然碌碌无为,一事无成!

  《威尼斯商人》在高中学过其中一段,近日再读感到非常亲切。是莎翁写得好,也是朱先生翻译得好,文字简洁明了,如诗如歌,饱含哲理,人物个性鲜活,情感真挚。该剧以基督教徒安东尼奥的豪爽义气和犹太人夏洛克的自私无情为主要矛盾,夏洛克一心想致安东尼奥于死地,关键时候安东尼奥的朋友巴萨尼奥的妻子鲍西亚化妆成博士出庭巧妙地营救了安东尼奥的性命。剧本情节曲折,矛盾冲突集中,人物个性突出,价值取向明显,不愧是经典中的经典。

1 2